YOU SAID:
How's the jaw, ol' chum? I chew 'em up and spit 'em out. For me, a sweet tooth is fiendishly uncouth! Straight off the iron and too hot to handle! I won't sugarcoat it...you never stood a chance!
INTO JAPANESE
あごはどうですか、オールチャム？私はそれらをかみ砕き、吐き出します。私にとって、甘い歯はひどく不快です！アイロンをまっすぐにして、熱すぎて処理できません！私はそれをシュガーコートしません...あなたはチャンスを決して立てませんでした！
BACK INTO ENGLISH
How about your chin, all-cham? I chew them and spit them out. Sweet teeth are terribly unpleasant for me! Straighten the iron and it's too hot to handle! I don't sugar coat it ... you never made a chance!
INTO JAPANESE
あご、オールチャムはどうですか？私はそれらを噛んで吐き出します。甘い歯は私にとってひどく不快です！アイロンを真っ直ぐにすると、熱すぎて扱えません！私はそれをシュガーコートしません...あなたはチャンスを決して作りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
How about your chin, All Cham? I chew them and spit them out. Sweet teeth are terribly unpleasant for me! If you straighten the iron, it's too hot to handle! I don't sugar coat it ... you never made a chance!
INTO JAPANESE
あご、オールチャムはどうですか？私はそれらを噛んで吐き出します。甘い歯は私にとってひどく不快です！アイロンを真っ直ぐにすると、熱すぎて扱えません！私はそれをシュガーコートしません...あなたはチャンスを決して作りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
How about your chin, All Cham? I chew them and spit them out. Sweet teeth are terribly unpleasant for me! If you straighten the iron, it's too hot to handle! I don't sugar coat it ... you never made a chance!
Okay, I get it, you like Translation Party.
