YOU SAID:

How the darkeys shouted when they heard the joyful sound How the turkeys gobbled which our commissary found How the sweet potatoes even started from the ground While we were marching through Georgia.

INTO JAPANESE

彼らが楽しい音を聞いたとき、ダーキーはどのように叫んだか 私たちのコミッショナリーが見つけた七面鳥がどのようにむさぼり食ったか サツマイモが地面から始まった経緯 ジョージア行進曲をしている間。

BACK INTO ENGLISH

How the Darkies shouted when they heard the pleasant sounds How the turkeys found by our commissioner devoured How the sweet potatoes started from the ground While playing the Georgia march.

INTO JAPANESE

心地よい音を聞いたダーキーズの叫び声コミッショナーが見つけた七面鳥がどのように食い尽くしたかジョージアの行進をしている間、サツマイモが地面からどのように始まったか。

BACK INTO ENGLISH

The soothing sound of the Darkies screams How the turkey found by the commissioner ate up How the sweet potatoes started from the ground during the Georgia march.

INTO JAPANESE

ダーキーズの心地よい音は、コミッショナーが見つけた七面鳥がどのように食べ尽くしたかを叫びます。ジョージアの行進中にサツマイモが地面から始まった方法。

BACK INTO ENGLISH

The soothing sound of the Darkies screams how the turkey found by the Commissioner has eaten up. How sweet potatoes started from the ground during the Georgia march.

INTO JAPANESE

ダーキーズの心地よい音は、コミッショナーが見つけた七面鳥がどのように食べ尽くしたかを叫びます。ジョージアの行進中にサツマイモが地面からどのように始まったか。

BACK INTO ENGLISH

The soothing sound of the Darkies screams how the turkey found by the Commissioner has eaten up. How sweet potatoes started from the ground during the Georgia march.