YOU SAID:

how sweet of you to say that but i don't think so

INTO JAPANESE

どのように甘いと言うが、私はそうは思わない

BACK INTO ENGLISH

How sweet to say, but I don't think so

INTO JAPANESE

なんて甘いと言うのだろうが、私はそうは思わない

BACK INTO ENGLISH

How sweet to say, but I don't think so