YOU SAID:
how soon not now becomes never
INTO JAPANESE
どれだけ早く今は決してならない
BACK INTO ENGLISH
How fast it will never be now
INTO JAPANESE
今は決して速くはないでしょう
BACK INTO ENGLISH
It won't be fast now
INTO JAPANESE
今は速くないでしょう
BACK INTO ENGLISH
It won't be fast now
You've done this before, haven't you.