YOU SAID:

How soft your fields so green. Can whisper tales of gore. Of how we calmed the tides of war. We are your overlords.

INTO JAPANESE

どのようにソフトだからグリーン フィールド。流血の物語をささやくことができます。 どのように我々 は戦争の潮を沈静化。我々 は、あなたの君主です。

BACK INTO ENGLISH

How's soft green fields. You can whisper tales of bloodshed. How we are the tide of the war subsided. We are your overlords.

INTO JAPANESE

ソフト グリーン フィールド計算方法です。 流血の物語をささやくことができます。どのように我々 は戦争の潮は沈静化。我々 は、あなたの君主です。

BACK INTO ENGLISH

It is a soft green field calculation. You can whisper tales of bloodshed. How we are the tide of the war has subsided. We are your overlords.

INTO JAPANESE

柔らかなグリーン フィールド計算です。流血の物語をささやくことができます。どのように我々 は戦争の潮が引いた。我々 は、あなたの君主です。

BACK INTO ENGLISH

It is a soft green field calculation. You can whisper tales of bloodshed. How we caught the tide of the war. We are your overlords.

INTO JAPANESE

柔らかなグリーン フィールド計算です。流血の物語をささやくことができます。どのように我々 は戦争の潮を捉えました。我々 は、あなたの君主です。

BACK INTO ENGLISH

It is a soft green field calculation. You can whisper tales of bloodshed. How we caught the tide of the war. We are your overlords.