YOU SAID:

How should you know if it made sense in English?

INTO JAPANESE

どのように英語でかなってかどうか知っておくべき?

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it makes sense in English how to know?

INTO JAPANESE

かどうかかなって英語の方法を知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not know how to English, it makes sense.

INTO JAPANESE

知っているかどうかどのように英語、理にかなって。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know how English makes sense.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはどのように英語の意味知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know how to make meaning in English.

INTO JAPANESE

かどうかは、どのように英語で意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, how to know the meaning in English.

INTO JAPANESE

かどうか、どのように英語の意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not English meaning of know how.

INTO JAPANESE

英語の意味を知っているかどうかどのように。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the meaning of the English how to.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはどのように英語の意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know how meaning in English.

INTO JAPANESE

あなたが知っているかどうかどのように英語の意味。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know how to make meaning in English.

INTO JAPANESE

かどうかは、どのように英語で意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, how to know the meaning in English.

INTO JAPANESE

かどうか、どのように英語の意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not English meaning of know how.

INTO JAPANESE

英語の意味を知っているかどうかどのように。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the meaning of the English how to.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはどのように英語の意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know how meaning in English.

INTO JAPANESE

あなたが知っているかどうかどのように英語の意味。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know how to make meaning in English.

INTO JAPANESE

かどうかは、どのように英語で意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, how to know the meaning in English.

INTO JAPANESE

かどうか、どのように英語の意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not English meaning of know how.

INTO JAPANESE

英語の意味を知っているかどうかどのように。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know the meaning of the English how to.

INTO JAPANESE

かどうかあなたはどのように英語の意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know how meaning in English.

INTO JAPANESE

あなたが知っているかどうかどのように英語の意味。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you know how to make meaning in English.

INTO JAPANESE

かどうかは、どのように英語で意味を知っています。