YOU SAID:

How sharper than a serpent’s tooth it is to have a thankless child!

INTO JAPANESE

ありがたい子供を持つことは蛇の歯よりいかに鋭いことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How sharper it is to have a thankful child than a snake's tooth.

INTO JAPANESE

ヘビの歯よりも感謝の子供を持つことはどれほど鋭いことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How sharp it would be to have a grateful child than a snake's teeth.

INTO JAPANESE

ヘビの歯よりも感謝の子供を持つことはどれほど鋭いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How sharp it would be to have a grateful child than a snake's teeth.