YOU SAID:

how sharper than a serpent's tongue it is to have a thankless child

INTO JAPANESE

報われない子を持ってどのように蛇の舌よりもシャープです。

BACK INTO ENGLISH

To have a thankless child, how is sharper than a serpent's tongue.

INTO JAPANESE

報われない子をどのように持っている蛇の舌よりもシャープです。

BACK INTO ENGLISH

It is sharper than the tongue of snake how to have a thankless child.

INTO JAPANESE

それはどのように報われない子を持っている蛇の舌よりもシャープです。

BACK INTO ENGLISH

It is sharper than the have a child how thankless Serpent's tongue.

INTO JAPANESE

それはより鮮明、子どのように報われない蛇の舌を持っています。

BACK INTO ENGLISH

It has a more crisp and child how thankless Serpent's tongue.

INTO JAPANESE

鮮明なと子どのように報われない蛇の舌をもってください。

BACK INTO ENGLISH

Crisp and child please how thankless Serpent's tongue.

INTO JAPANESE

カリカリと子は、どのように報われない蛇の舌をしてください。

BACK INTO ENGLISH

See how thankless Serpent's tongue is crisp and the child.

INTO JAPANESE

参照してくださいどのように報われない蛇の舌が鮮明と子。

BACK INTO ENGLISH

See, see how thankless serpent tongue is sharper and the child.

INTO JAPANESE

参照してください、参照してくださいどのように報われない蛇舌はシャープと子供。

BACK INTO ENGLISH

See, see, see how thankless serpent tongue is sharp and children.

INTO JAPANESE

参照してください、参照してください、どのように報われない蛇舌を見るはシャープと子供たち。

BACK INTO ENGLISH

See, see, see how thankless serpent tongue is sharp and their children.

INTO JAPANESE

参照してください、参照してください、どのように報われない蛇舌を見るは鋭いと子供たち。

BACK INTO ENGLISH

See, see, see how thankless serpent tongue is sharp and children.

INTO JAPANESE

参照してください、参照してください、どのように報われない蛇舌を見るはシャープと子供たち。

BACK INTO ENGLISH

See, see, see how thankless serpent tongue is sharp and their children.

INTO JAPANESE

参照してください、参照してください、どのように報われない蛇舌を見るは鋭いと子供たち。