YOU SAID:

How shall I love thee? Let me count the ways.

INTO JAPANESE

あなたをどうやって愛するのですか？私は方法を数えましょう。

BACK INTO ENGLISH

How do you love you? I will count the way.

INTO JAPANESE

どのようにあなたを愛していますか？私は方法を数えます。

BACK INTO ENGLISH

How do you love you? I count the methods.

INTO JAPANESE

どのようにあなたを愛してるか。私は方法を数えます。

BACK INTO ENGLISH

How do I love you? I count the ways.

INTO JAPANESE

方法であなたを好きのですか。私は方法を数えます。

BACK INTO ENGLISH

How is your love? I count the ways.

INTO JAPANESE

あなたの愛はどうですか私は方法を数えます。

BACK INTO ENGLISH

What is your love I count method.

INTO JAPANESE

私は方法を数えるあなたの愛は何です。

BACK INTO ENGLISH

I count the ways you love is nothing.

INTO JAPANESE

私はあなたが愛する方法をカウントは何もないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't count is how you love.

INTO JAPANESE

私はカウントしないがあなたの愛します。

BACK INTO ENGLISH

Love you I do not count.

INTO JAPANESE

私はカウントされませんあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I do not count that you love.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

I love you do not count.

INTO JAPANESE

あなたを愛してはカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

I love you are not counted.

INTO JAPANESE

私はあなたがカウントされていないことが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love that you are not counting.

INTO JAPANESE

あなたが数えていないことが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love what you do not count.

INTO JAPANESE

私はあなたが数えないものが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love what you do not count.