YOU SAID:

how's one to know i'd meet you where the spirit meets the bones in a faith-forgotten land?

INTO JAPANESE

信仰に忘却の地で霊が骨と出会うところで,わたしがあなたに会うと,どうして知ることができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How can I know when I meet you where the spirit meets bones in the land of oblivion in faith?

INTO JAPANESE

御霊が忘却の地で信仰をもって骨と出会う場所を,わたしがあなたに会うとき,わたしはどのようにして知ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

How can I know when I meet you where the Spirit meets bones in faith in the land of oblivion?

INTO JAPANESE

忘却の地で御霊が信仰をもって骨と出会う場所を,わたしが皆さんにお会いするとき,どうすれば分かるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How do I know when I meet you where the Spirit meets bones in faith in the land of oblivion?

INTO JAPANESE

御霊が忘却の地で信仰をもって骨と出会う場所を,わたしがあなたに会うとき,わたしはどのようにして知ることができますか。

BACK INTO ENGLISH

How can I know when I meet you where the Spirit meets bones in faith in the land of oblivion?

INTO JAPANESE

忘却の地で御霊が信仰をもって骨と出会う場所を,わたしが皆さんにお会いするとき,どうすれば分かるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How do I know when I meet you where the Spirit meets bones in faith in the land of oblivion?