YOU SAID:

how's one to know? i'd meet you where the spirit meets the bones in a faith-forgotten land. in from the snow your touch brought forth an incandescent glow tarnished but so grAND

INTO JAPANESE

どうやって知ることができますか？信仰を忘れられた土地で、魂と骨が出会う場所でお会いしましょう。雪の中からあなたのタッチが白熱の輝きを生み出しました 曇ったけれどとても壮大です

BACK INTO ENGLISH

How do I know? Let's meet in a land where faith has been forgotten, where soul and bone meet. Out of the snow your touch created an incandescent glow, cloudy but so magnificent.

INTO JAPANESE

どうすればわかりますか?信仰が忘れられた地、魂と骨が交わる地で会いましょう。あなたのタッチが雪から白熱の輝きを生み出し、曇っていますが、とても素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

How do I know? Let's meet where faith is forgotten, where soul and bone meet. Your touch creates an incandescent glow from the snow, cloudy but so wonderful.

INTO JAPANESE

どうすればわかりますか?信仰が忘れられた場所、魂と骨が出会う場所で会いましょう。あなたのタッチは雪から白熱の輝きを生み出します、曇っていますがとても素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

How do we know? Let's meet where faith is forgotten, where soul and bone meet. Your touch creates an incandescent glow from the snow, cloudy but so wonderful.

INTO JAPANESE

どうやって知ることができるのでしょうか？信仰が忘れられた場所、魂と骨が出会う場所で会いましょう。あなたのタッチは雪から白熱の輝きを生み出します、曇っていますがとても素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

How do we know? Let's meet where faith is forgotten, where soul and bone meet. Your touch creates an incandescent glow from the snow, cloudy but so wonderful.