YOU SAID:

How often have I lain beneath rain on a strange roof thinking of home?

INTO JAPANESE

家の奇妙な屋根の思考の雨の下にレインがあるはどのくらいの頻度?

BACK INTO ENGLISH

Have lain beneath the strange roof of House thought the rain is how often?

INTO JAPANESE

奇妙なの下に横になっている家の屋根は、雨がどのくらいの頻度と思ったか。

BACK INTO ENGLISH

A strange thought lying beneath the roof is how often rain or.

INTO JAPANESE

屋根の下に横たわっている奇妙な考えは、雨がどのくらいの頻度ですか。

BACK INTO ENGLISH

What a weird idea that lay beneath the roof is how often rain.

INTO JAPANESE

どのような奇妙な考え屋根の下に置く、雨がどのくらいの頻度。

BACK INTO ENGLISH

How often is put under one roof what an odd idea the rain.

INTO JAPANESE

どのくらいの頻度は雨ひとつ屋根の下どのような奇妙な考えを置きます。

BACK INTO ENGLISH

How often the rain one under one roof over what a strange idea.

INTO JAPANESE

どのくらいの頻度雨 1 つ屋根の下どのような奇妙な考えを。

BACK INTO ENGLISH

How often rain one under one roof what an odd idea.

INTO JAPANESE

どのくらいの頻度 1 つ屋根の下で 1 つにどのような奇妙な考えを雨します。

BACK INTO ENGLISH

How often one roof under one what a weird idea that rain will.

INTO JAPANESE

どのくらいの頻度 1 つ屋根の雨がどのような奇妙な考えの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

How often one of raindrops on the roof is one of what a strange idea.

INTO JAPANESE

どのくらいの頻度 1 つ屋根の雨はどのような奇妙なアイデアの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

How often one of raindrops on the roof is one of what a strange idea.