YOU SAID:

how often do you need to wave a fan to get hot

INTO JAPANESE

どれくらいの頻度で扇風機を振って暑くなる必要がありますか

BACK INTO ENGLISH

how often do you need to shake the fan to get hot

INTO JAPANESE

どれくらいの頻度で扇風機を振って熱を出す必要がありますか

BACK INTO ENGLISH

how often do you need to shake the fan to get the heat out

INTO JAPANESE

熱を取り出すためにファンをどのくらいの頻度で振る必要がありますか

BACK INTO ENGLISH

how often do you need to shake the fan to get the heat out