YOU SAID:

How often do we keep retrying to do this, over and over again, only to fail in this repetitive game?

INTO JAPANESE

この繰り返しのゲームで失敗するために、これを何度も何度も再試行し続ける頻度はどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

How often do you keep trying this over and over again to fail in this repetitive game?

INTO JAPANESE

この繰り返しのゲームで失敗するために、これを何度も何度も試し続ける頻度はどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

How often do you keep trying this over and over again to fail in this repetitive game?