YOU SAID:

how often do children fall onto my favourite people named George

INTO JAPANESE

どのくらいの頻度は、ジョージをという私の好きな人に落ちる子供

BACK INTO ENGLISH

How often is the George that fall for those who like my children

INTO JAPANESE

どのくらいの頻度は、私の子供たちが好きな人のために落ちるジョージです。

BACK INTO ENGLISH

How often is the George falls to people like my own children.

INTO JAPANESE

自分の子供のような人々 に落ちる、ジョージをどのくらいの頻度です。

BACK INTO ENGLISH

How often is people like their children to fall, George.

INTO JAPANESE

、ジョージに該当する子どものような人をどのくらいの頻度です。

BACK INTO ENGLISH

And how often is people like George are true children.

INTO JAPANESE

真の子供は、ジョージのような人をどのくらいの頻度です。

BACK INTO ENGLISH

Real kids is how often people like George.

INTO JAPANESE

本当の子供はジョージのような人がどのくらいの頻度。

BACK INTO ENGLISH

Kid's how often people like George.

INTO JAPANESE

子供のジョージのような人がどのくらいの頻度。

BACK INTO ENGLISH

How often is people like George's children.

INTO JAPANESE

ジョージの子供のように人々 をどのくらいの頻度です。

BACK INTO ENGLISH

How often is people like George's children.