YOU SAID:

How not shall I resist the urge of kissing you very thoroughly and sloppy? What you call the making of out is quite grotesque but fun.

INTO JAPANESE

徹底的に、ずるゆるにキスする衝動に、どうして抵抗できないのかしら？メイキングアウトと呼ばれるものは、かなりグロテスクだけど楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Why can't you resist the urge to kiss me thoroughly and loosely? It's pretty grotesque, but it's fun to call it a making-out.

INTO JAPANESE

なんでゆっくりキスしたいって衝動に抗えないの？かなりグロテスクだが、メイクアウトと呼ぶのは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Why can't you resist the urge to kiss slowly? It's pretty grotesque, but it's fun to call it a makeup out.

INTO JAPANESE

なぜゆっくりキスする衝動に抗えないの？かなりグロテスクですが、メイクアップと呼ぶのは楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Why can't you resist the urge to kiss slowly? It's pretty grotesque, but it's fun to call it makeup.

INTO JAPANESE

なぜゆっくりキスする衝動に抗えないの？かなりグロテスクだけど、メイクっていうのは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Why can't you resist the urge to kiss slowly? It's pretty grotesque, but makeup is fun.

INTO JAPANESE

なぜゆっくりキスする衝動に抗えないの？かなりグロテスクだけど、メイクが楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Why can't you resist the urge to kiss slowly? It's pretty grotesque, but it's fun to make up.

INTO JAPANESE

なぜゆっくりキスする衝動に抗えないの？かなりグロテスクだけど、メイクするのは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Why can't you resist the urge to kiss slowly? It's pretty grotesque, but it's fun to put on makeup.

INTO JAPANESE

なぜゆっくりキスする衝動に抗えないの？かなりグロテスクだけど、メイクをするのは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Why can't you resist the urge to kiss slowly? It's pretty grotesque, but it's fun to put on makeup.