YOU SAID:

How's my summer, did it cure your mind? Do you feel you really take the time? It seems like you might fuss like butterflies, thinking, "why?"

INTO JAPANESE

私の夏はどうですか、あなたの心を治しましたか？あなたは本当に時間がかかると感じますか？あなたは、なぜ、蝶のように大騒ぎするかもしれないように思えます。

BACK INTO ENGLISH

How is my summer, did you cure your mind? Do you feel that it really takes time? It seems like you might make a fuss like a butterfly.

INTO JAPANESE

私の夏はどうですか、あなたはあなたの心を癒しましたか？本当に時間がかかると感じていますか？あなたが蝶のような大騒ぎをするかもしれないようです。

BACK INTO ENGLISH

How is my summer, have you healed your heart? Do you feel that it really takes time? It seems that you may make a fuss like a butterfly.

INTO JAPANESE

私の夏はどうですか、あなたの心を癒しましたか？本当に時間がかかると感じていますか？あなたは蝶のような大騒ぎをするかもしれないようです。

BACK INTO ENGLISH

How is my summer, did you heal your heart? Do you feel that it really takes time? It seems that you may make a fuss like a butterfly.

INTO JAPANESE

私の夏はどうですか、あなたの心を癒しましたか？本当に時間がかかると感じていますか？あなたは蝶のような大騒ぎをするかもしれないようです。

BACK INTO ENGLISH

How is my summer, did you heal your heart? Do you feel that it really takes time? It seems that you may make a fuss like a butterfly.