YOU SAID:

how much would could a wood chuck chuck if a would chuck could chuck would

INTO JAPANESE

チャックがチャックできたら、木のチャックチャックがどれだけできるだろうか

BACK INTO ENGLISH

If the chuck could chuck, how much can a wooden chuck chuck be done?

INTO JAPANESE

チャックがチャックできるなら、木製のチャックはいくらできますか?

BACK INTO ENGLISH

If the chuck can be chucked, how much can I do with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

チャックをチャックできる場合は、木製のチャックでいくらできますか?

BACK INTO ENGLISH

If I can chuck the chuck, how much can I do with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

チャックをチャックできれば、木製のチャックでいくらできますか?

BACK INTO ENGLISH

If I could chuck the chuck, how much can I do with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

チャックをチャックできたら、木製のチャックでいくらできますか?

BACK INTO ENGLISH

If I can chuck the chuck, how much can I do with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

チャックをチャックできれば、木製のチャックでいくらできますか?

BACK INTO ENGLISH

If I could chuck the chuck, how much can I do with a wooden chuck?

INTO JAPANESE

チャックをチャックできたら、木製のチャックでいくらできますか?