YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck If a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, And chuck as much as a woodchuck would If a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる量彼は出来るだけ多くチャックし、そしてウッドチャックが出来るだけチャックする

BACK INTO ENGLISH

The amount that the woodchuck can chuck the wood He will chuck as much as possible, and the woodchuck will chuck as much as possible

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができる量彼はできるだけ多くチャックします、そしてウッドチャックはできるだけ多くチャックします

BACK INTO ENGLISH

The amount that the woodchuck can chuck the wood he chucks as much as possible, and the woodchuck chucks as much as possible

INTO JAPANESE

ウッドチャックができる限りチャックする木材をチャックできる量、およびウッドチャックができる限りチャックする量

BACK INTO ENGLISH

The amount that the wood chuck can chuck as much as possible and the amount that the wood chuck can chuck as much as possible

INTO JAPANESE

ウッドチャックができるだけ多くチャックできる量とウッドチャックができるだけ多くチャックできる量

BACK INTO ENGLISH

The amount that the wood chuck can chuck as much as possible and the amount that the wood chuck can chuck as much as possible