YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood. A woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックするでしょうか。ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックが木材をチャックできるくらい多くの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck could chuck wood, how much wood would the wood chuck chuck? If the wood chuck can chuck wood, the wood chuck will chuck as much wood as the wood chuck can chuck wood.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックはいくらになりますか？木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックは木材をチャックできるだけの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much will the wood chuck cost? If the wood chuck can chuck wood, the wood chuck will chuck as much wood as it can chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドをチャックできる場合、ウッドチャックの価格はいくらになりますか？木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックは木材をチャックできるだけの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuck could chuck wood, how much would the Woodchuck cost? If the wood chuck can chuck wood, the wood chuck will chuck as much wood as it can chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできるとしたら、ウッドチャックはいくらになりますか？木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックは木材をチャックできるだけの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuck could chuck wood, how much would Woodchuck cost? If the wood chuck can chuck wood, the wood chuck will chuck as much wood as it can chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできるとしたら、ウッドチャックはいくらかかりますか？木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックは木材をチャックできるだけの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuck could chuck wood, how much would Woodchuck cost? If the wood chuck can chuck wood, the wood chuck will chuck as much wood as it can chuck wood.