YOU SAID:
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? As much wood as a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood.
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックしますか?ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックするのと同じ量の木材。
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck could chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?If a woodchuck could chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木をチャックできるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木をチャックしますか?ウッドチャックが木をチャックできるなら、ウッドチャックはどれくらいの木をチャックしますか?
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck could chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?If a woodchuck could chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck?
You've done this before, haven't you.
