YOU SAID:

how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood it would chuck as much as a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができれば、ウッドチャックチャックの木のチャックがどれだけいるだろうか、それはウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックがチャックできるのと同じくらいチャックするだろう

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could chuck a tree, how much wood chuck would be there, which would be as much as a wood chuck could chuck if it could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができれば、木材チャックの量は、木材をチャックすることができれば、木製のチャックと同じくらい多くの木材チャックがあるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck a tree, the amount of wood chuck would be as much wood chuck as a wooden chuck if it could chuck wood.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができれば、木のチャックの量は木をチャックすることができれば、木製のチャックと同じくらいの木製チャックになります。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, the amount of wood chuck would be as much a wooden chuck as a wooden chuck if it could chuck the tree.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができれば、木のチャックの量は木をチャックすることができれば木製のチャックと同じくらい木製のチャックになります。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, the amount of wood chuck would be as wooden chuck as a wooden chuck if it could chuck the tree.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができれば、木のチャックの量は木をチャックすることができれば木製のチャックと同じくらい木製のチャックになります。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, the amount of wood chuck would be as wooden chuck as a wooden chuck if it could chuck the tree.