YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? Why is this so strange a sentence?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできたら、ウッドチャックチャックはどのくらいの木材をチャックしますか?なぜこんなに奇妙な文章なの?

BACK INTO ENGLISH

If woodchucks could chuck wood, how much wood would wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、木材チャックはどのくらいの木材チャックになりますか?

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood chuck will it be?

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできるなら、それはどのくらいの木製チャックになりますか?

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, how much wooden chuck will it be?

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできるなら、それはどのくらいの木製のチャックになりますか?

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, how much wooden chuck will it be?