YOU SAID:

how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood, Probably as much ground as a groundhog could hog or ground up if a groundhog could hog ground

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックチャックの木のチャックの量は、おそらくグラウンドホッグと同じくらいの地面が地面を抱くことができれば、豚や地面に落ち着く可能性があります

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chucks in a woodchuck could settle on a pig or ground, perhaps as much ground as a groundhog

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックの木製チャックの量は、おそらくグラウンドホッグと同じくらいの地面で、豚や地面に落ち着くことができます

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chuck can settle on a pig or ground, perhaps on as much ground as a groundhog

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、木製チャックの量は、おそらくグラウンドホッグと同じくらいの地面に、豚や地面に落ち着くことができます

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chuck can settle on a pig or ground, perhaps on the ground as much as a groundhog

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、木製チャックの量は、おそらくグラウンドホッグと同じくらい地面に、豚や地面に落ち着くことができます

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chuck can settle on the ground, perhaps as much as a groundhog, on a pig or on the ground

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、木製チャックの量は、おそらくグラウンドホッグと同じくらい、豚や地面に地面に落ち着くことができます

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chuck can settle on the ground on a pig or ground, perhaps as much as a groundhog

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、木製チャックの量は、おそらくグラウンドホッグと同じくらい、豚や地面の地面に落ち着くことができます

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, the amount of wood chuck can settle on the ground on a pig or ground, perhaps as much as a groundhog