YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood. A woodchuck would chuck all the way he could chuck if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか。ウッドチャックが木をチャックすることができれば、ウッドチャックは彼がチャックできる限りずっとチャックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood does the woodchuck chuck? If the woodchuck can chuck the tree, the woodchuck will chuck as long as he can.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？ウッドチャックが木をチャックできる場合、ウッドチャックは可能な限りチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood does the woodchuck chuck? If the woodchuck can chuck the wood, the woodchuck will chuck as much as possible.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックは可能な限りチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood does the woodchuck chuck? If the wood chuck can chuck the wood, the wood chuck will chuck as much as possible.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？ウッドチャックがウッドをチャックできる場合、ウッドチャックは可能な限りチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, how much wood does the woodchuck chuck? If the wood chuck can chuck the wood, the wood chuck will chuck as much as possible.