YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood it would chuck as much as it could if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックチャックの木の量は、ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、できるだけチャックするだろう

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck could chuck the wood, the amount of wood chuck wood would chuck as much as possible if the wood chuck could chuck the wood

INTO JAPANESE

木のチャックが木材をチャックすることができれば、木材チャックの木の量は、木材チャックが木材をチャックすることができれば、可能な限りチャックします

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, the amount of wood chuck wood, if the wood chuck can chuck the wood, chuck as much as possible

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできる場合、木材チャック材の量は、木材チャックが木材をチャックできる場合は、できるだけチャック

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the wood, the amount of wood chuck material, if the wood chuck can chuck the wood, chuck as much as possible

INTO JAPANESE

木製チャックが木材をチャックできる場合、木のチャック材料の量は、木材チャックが木材をチャックできる場合は、できるだけチャック

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck wood, the amount of wood chuck material, if the wood chuck can chuck the wood, chuck as much as possible

INTO JAPANESE

木製チャックが木をチャックできる場合、木のチャック材の量は、木材チャックが木材をチャックできる場合は、できるだけチャック

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, the amount of wood chuck material should be as much as possible if the wood chuck can chuck wood.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできる場合、木のチャックが木材をチャックできる場合は、できるだけ木のチャック材料の量が必要です。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, and the wooden chuck can chuck wood, the amount of wood chuck material is required as much as possible.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができ、木製のチャックが木をチャックできる場合は、できるだけ木材チャック材料の量が必要です。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood and a wooden chuck can chuck wood, you need as much wood chuck material as possible.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすることができ、木製のチャックが木材をチャックできる場合は、できるだけ多くの木製チャック材料が必要です。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood and a wooden chuck can chuck wood, you need as much wooden chuck material as possible.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすることができ、木製のチャックが木材をチャックできる場合は、できるだけ多くの木製のチャック材料が必要です。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood and a wooden chuck can chuck wood, you need as many wooden chuck materials as possible.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすることができ、木製のチャックが木材をチャックできる場合は、できるだけ多くの木製のチャック材料が必要です。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood and a wooden chuck can chuck wood, you need as many wooden chuck materials as possible.