YOU SAID:

how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chop as much wood as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックしますか？ウッドチャックが木材をチャックできるなら、彼はウッドチャックができる限り木を切り刻むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can chuck wood, how much wood does wood chuck chuck? If a wood chuck can chuck wood, he will chop wood as much as the wood chuck can.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックはどれくらいの木材をチャックしますか？木材チャックが木材をチャックできる場合、彼は木材チャックができる限り木材を切り刻みます。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, how much wood does the wood chuck chuck? If a wood chuck can chuck wood, he chops up as much wood as possible.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックはどのくらいの木材をチャックしますか？木材チャックが木材をチャックできる場合、彼はできるだけ多くの木材を切り刻みます。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, how much wood does the wood chuck chuck? If a wood chuck can chuck wood, he chops as much wood as possible.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックはどのくらいの木材をチャックしますか？木材チャックが木材をチャックできる場合、彼はできるだけ多くの木材を切り刻みます。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, how much wood does the wood chuck chuck? If a wood chuck can chuck wood, he chops as much wood as possible.