YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood he would chuck as much as he could if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができれば、ウッドチャックチャックの木のチャックの量は、ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、できるだけチャックするだろう

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck could chuck a tree, the amount of wood chuck chuck would chuck as much as possible if the wood chuck could chuck the wood.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができれば、木製チャックの量は、木材チャックが木材をチャックすることができれば、可能な限りチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, the amount of wooden chucks will chuck as much as possible if the wood chuck can chuck the wood.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできる場合、木製のチャックの量は、木製のチャックが木材をチャックすることができる場合は、可能な限りチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, the amount of wooden chucks, if the wooden chuck can chuck the wood, chuck as much as possible.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックできる場合は、木製のチャックの量は、木製のチャックが木材をチャックできる場合は、可能な限りチャック。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood, the amount of wooden chuck, if the wooden chuck can chuck the wood, chuck as much as possible.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできる場合は、木製チャックの量は、木製のチャックが木材をチャックすることができる場合は、できるだけチャック。

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the wood, the amount of wooden chuck, the wooden chuck can chuck the wood as much as possible.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木、木製チャックの量をチャックできる場合、木製のチャックは、できるだけ木材をチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck the amount of wood, a wooden chuck, a wooden chuck can chuck as much wood as possible.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木の量、木製のチャックをチャックできる場合は、木製のチャックは、できるだけ多くの木材をチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the amount of wood, the wooden chuck, the wooden chuck can chuck as much wood as possible.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木の量、木製のチャックをチャックすることができる場合は、木製のチャックは、できるだけ多くの木材をチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the amount of wood, the wooden chuck, the wooden chuck can chuck as much wood as possible.