YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a dead woodchuck would not chuck wood?

INTO JAPANESE

死んだウッドチャックが木をくわえなかったら、ウッドチャックはどれくらいの木をくわえるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the dead woodchuck had no wood in its mouth, how much wood would the woodchuck have in its mouth?

INTO JAPANESE

もし死んだウッドチャックの口の中に木がなかったら、ウッドチャックの口の中にはどれくらいの木があるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If a dead woodchuck had no wood in its mouth, how much wood would be in the woodchuck's mouth?

INTO JAPANESE

死んだウッドチャックの口の中に木がなかったら、ウッドチャックの口の中にはどれくらいの木があるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the dead woodchuck had no wood in its mouth, how much wood would be in the woodchuck's mouth?

INTO JAPANESE

死んだウッドチャックの口の中に木が入っていなかったら、ウッドチャックの口の中にはどれくらいの木が入っていたでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If the dead woodchuck had no wood in its mouth, how much wood would have been in the woodchuck's mouth?

INTO JAPANESE

もし死んだウッドチャックの口の中に木が入っていなかったら、ウッドチャックの口の中にはどれくらいの木が入っていたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the dead woodchuck had no wood in its mouth, how much wood would have been in the woodchuck's mouth?