YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck, if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックできるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木をチャックするでしょうか?彼はできる限りチャッキングし、ウッドチャックと同じくらい多くの木材をチャッキングしました。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could chuck wood, how much wood would a woodchuck chuck? He chucked as much as he could and chucked as much wood as a woodchuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をつかむことができるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木をつかむでしょうか?彼はできる限りチャッキングし、ウッドチャックと同じくらい多くの木をチャッキングしました。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could grab a tree, how much wood would a woodchuck grab? He chucked as much as he could and chucked as many trees as a woodchuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をつかむことができるとしたら、ウッドチャックはどれくらいの木をつかむでしょうか?彼はできる限りチャッキングし、ウッドチャックと同じくらい多くの木をチャッキングしました。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could grab a tree, how much wood would a woodchuck grab? He chucked as much as he could and chucked as many trees as a woodchuck.