YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck, if a woodchuck could chuck wood? Ask Sally because she sells seashells by the seashore on Sundays.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックするでしょうか？彼女が日曜日に海岸で貝殻を売っているのでサリーに尋ねなさい。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how much will the wood chuck chuck the wood? Ask Sally as she sells shells on the coast on Sunday.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックは木材をどれだけチャックするのでしょうか。彼女が日曜日に海岸で貝を売っているのでサリーに尋ねなさい。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how much does the wood chuck chuck the timber? Ask Sally as she is selling shellfish on the coast on Sunday.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックは木材をどれくらいチャックしますか？彼女が日曜日に海岸で貝を売っているのでサリーに尋ねなさい。

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the wood, how much chuck the wood chucks the wood? Ask Sally as she is selling shellfish on the coast on Sunday.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができる場合、木材をどれだけチャックすると木材をチャックするのでしょうか。彼女が日曜日に海岸で貝を売っているのでサリーに尋ねなさい。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood, how much do you chuck wood by chucking wood? Ask Sally as she is selling shellfish on the coast on Sunday.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができるならば、あなたは木材をチャックすることによってどのくらい木をチャックしますか？彼女が日曜日に海岸で貝を売っているのでサリーに尋ねなさい。

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much do you chuck trees by chucking wood? Ask Sally as she is selling shellfish on the coast on Sunday.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができるならば、あなたは木材をチャックすることによって木をどれくらいチャックしますか？彼女が日曜日に海岸で貝を売っているのでサリーに尋ねなさい。

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much do you chuck trees by chucking wood? Ask Sally as she is selling shellfish on the coast on Sunday.