YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a wood chuck would chuck wood

INTO JAPANESE

木製チャックが木材をチャックするならば、どれくらいの木材が木製チャックチャックになりますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck chucks the wood, how much wood will be the wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックしたら、どのくらいの木材が木製のチャックチャックになりますか？

BACK INTO ENGLISH

Once the wooden chuck has chucked the wood, how much wood will be the wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックしたら、どのくらいの木材が木製のチャックチャックになりますか？

BACK INTO ENGLISH

When a wooden chuck chucks a tree, how much wood will be a wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすると、どのくらいの木が木製のチャックチャックになりますか？

BACK INTO ENGLISH

When a wooden chuck chucks a tree, how much tree becomes a wooden chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすると、どのくらいの木が木製のチャックチャックになりますか？

BACK INTO ENGLISH

When a wooden chuck chucks a tree, how much tree becomes a wooden chuck chuck?