YOU SAID:

how much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

どのくらいの木材であろう木材チャックチャック木材チャックが木をチャックすることができれば

BACK INTO ENGLISH

If it is possible to how much wood chuck chuck wood chuck would be wood to chuck the tree

INTO JAPANESE

それはどのくらいの木材チャックチャック木材チャックすることが可能である場合は、ツリーをチャックするための木材であろう

BACK INTO ENGLISH

If it is possible to how much wood chuck chuck wood chuck would be timber for chucking a tree

INTO JAPANESE

それは、木材チャックチャック木材チャックが木をチャックする木材だろうどのくらいの可能性がある場合

BACK INTO ENGLISH

It is, if there is how much possibility would be wood wood chuck chuck wood chuck to chuck the tree

INTO JAPANESE

これは、多くの可能性は木材木材チャックチャック木材チャックが木をチャックすることであろうかがある場合、あります

BACK INTO ENGLISH

This is a lot of potential if there is or would be wood wood chuck chuck wood chuck to chuck the tree, there will

INTO JAPANESE

これは多くの可能性があるか、木をチャックに木材木材チャックチャック木材チャックになる場合、そこになりますです

BACK INTO ENGLISH

This is whether or not there is a lot of possibility, if made in wood wood chuck chuck wood chuck wood to the chuck, it will be there

INTO JAPANESE

これは、可能性がたくさんあるかどうかであるチャックへの木材木材チャックチャック木材チャック木材で作られた場合、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

This is, if made of possibilities to the chuck is whether there is a lot of wood wood chuck chuck wood chuck wood, it'll have

INTO JAPANESE

チャックへの可能性で作られた場合、これは、ある木材木材チャックチャック木材チャック木がたくさんあるかどうか、それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you have made with the possibility of the chuck, which is, whether there is wood wood chuck chuck wood chuck wood a lot, it'll have

INTO JAPANESE

あなたは木のウッドチャックチャック木材チャックの木がたくさんあるかどうか、であるチャックの可能性で作られている場合は、それがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you are made of the possibility of the chuck is whether there is a lot of trees woodchuck chuck wood chuck of the tree, there will be it

INTO JAPANESE

あなたは、チャックの可能性で作られている場合は、ツリーの木ウッドチャックチャック木材チャックがたくさんあるかどうか、それが存在することになります

BACK INTO ENGLISH

If you're made of the possibility of the chuck, whether wood a woodchuck chuck wood chuck of the tree a lot, it will be it exists

INTO JAPANESE

あなたは、木材の木のウッドチャックチャック木材チャック多く、それが存在するかどうか、チャックの可能性で作られている場合

BACK INTO ENGLISH

If you are, many woodchuck chuck wood chuck of the tree of wood, whether it exists, which is made of the possibility of the chuck

INTO JAPANESE

あなたは、チャックの可能性で作られ、それが存在するかどうか木の木、の、多くのウッドチャックチャック木材チャック、ある場合

BACK INTO ENGLISH

You are made of the possibility of the chuck, whether the wood of the tree, of whether it exists, many of woodchuck chuck wood chuck, if there

INTO JAPANESE

そこにいる場合は、ウッドチャックチャック木材チャックの多く、それが存在するかどうかの木の木、かどうか、チャックの可能性で作られています

BACK INTO ENGLISH

If you are in there, a lot of woodchuck chuck wood chuck, whether the wood of the tree, whether it exists, has been made of the possibility of the chuck

INTO JAPANESE

あなたがそこにある場合は、ウッドチャックチャック木材チャックの多くは、木の木かどうか、それが存在するかどうか、チャックの可能性で作られています

BACK INTO ENGLISH

If you are in there, many of the woodchuck chuck wood chuck, whether wood of the tree, whether it exists, has been made of the possibility of the chuck

INTO JAPANESE

そこにある場合は、ウッドチャックのチャックウッドチャックの多くは、木の木かどうか、それが存在するかどうか、チャックの可能性を説明しました

BACK INTO ENGLISH

If there is, many of the chuck woodchuck woodchuck, whether wood of the tree, whether it exists, we discussed the possibility of the chuck

INTO JAPANESE

存在する場合、チャックウッドチャックウッドチャックの多くの木の木かどうか、それが存在するかどうか、我々は、チャックの可能性を議論しました

BACK INTO ENGLISH

If you want to exist, whether many of Trees chuck woodchuck chuck wood, whether it exists, we, have discussed the possibility of the chuck

INTO JAPANESE

あなたが存在する場合は、木のチャックウッドチャックチャック木材の多くのかどうか、それが存在するかどうか、我々は、チャックの可能性を議論してきました

BACK INTO ENGLISH

If you exist, whether many of the trees of the chuck woodchuck chuck wood, whether it exists, we are, we've discussed the possibility of the chuck

INTO JAPANESE

あなたが存在する場合は、チャックウッドチャックチャック木材の木の多くのかどうか、それが存在するかどうか、我々は、我々はチャックの可能性を議論してきました

BACK INTO ENGLISH

If you exist, whether many of the trees of the chuck woodchuck chuck wood, whether it exists, we are, we've discussed the possibility of the chuck