YOU SAID:

How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood, a wood chuck would chuck as much wood as a wood chuck could chuck, if a wood chuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックすることができれば、木材チャックは木のチャックの量で、木製のチャックは木製のチャックが木をチャックすることができれば、木製のチャックと同じくらいの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, a wood chuck is the amount of wood chuck, and a wooden chuck will chuck as much wood as a wooden chuck if it can chuck a wood.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできる場合、木製のチャックは木製のチャックの量であり、木製のチャックは木をチャックできる場合は木製のチャックと同じくらいの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, a wooden chuck is the amount of wooden chuck, and a wooden chuck chucks as much wood as a wooden chuck if it can.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできる場合、木製のチャックは木製のチャックの量であり、木製のチャックは可能であれば木製のチャックと同じくらいの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, the wooden chuck is the amount of wooden chuck, and the wooden chuck will chuck as much wood as a wooden chuck if possible.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできる場合、木製のチャックは木製のチャックの量であり、木製のチャックは可能であれば木製のチャックと同じくらいの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, the wooden chuck is the amount of wooden chuck, and the wooden chuck will chuck as much wood as a wooden chuck if possible.