YOU SAID:

How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck would? As much wood as a wood chuck could chuck if a wood chuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

木製のチャックがチャックできるなら、どれくらいの木材が木製のチャックチャックでしょうか？木製のチャックが木材をチャックすることができれば、木製のチャックほどの木材をチャックできます。

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can be chucked, how much wood is wooden chuck chuck? If wooden chucks can chuck wood, you can chuck wood as much as wood chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックをチャックできれば、木製のチャックチャックはどれくらいですか？木製のチャックが木材をチャックできるならば、木製のチャックほど木材をチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck a wooden chuck, how much is a wood chuck chuck? If wooden chucks can chuck wood, you can chuck wood as wood chuck.

INTO JAPANESE

木製チャックをチャックすることができれば、どれくらいのチャックチャックがありますか？木製のチャックが木材をチャックできる場合、木製のチャックとして木材をチャックできます。

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck a wooden chuck, how much chuck chuck do you have? If wood chuck can chuck wood, you can chuck wood as wood chuck.

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックをチャックすることができれば、チャックチャックはどれくらいありますか？木製のチャックが木材をチャックできる場合、木製のチャックとして木材をチャックできます。

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck a wooden chuck, how much is the chuck chuck? If wood chuck can chuck wood, you can chuck wood as wood chuck.

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックをチャックすることができれば、チャックチャックはどれくらいですか？木製のチャックが木材をチャックできる場合、木製のチャックとして木材をチャックできます。

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck a wooden chuck, how much is the chuck chuck? If wood chuck can chuck wood, you can chuck wood as wood chuck.