YOU SAID:
How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could child wood
INTO JAPANESE
どのくらい木材ならばウッド チャック チャック ウッド チャックできる子木
BACK INTO ENGLISH
[ちゃっく] /zipper/
INTO JAPANESE
チャック
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium