YOU SAID:

How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood and said woodchuck would be willing to chuck wood for another woodchuck's wood, Chuck?

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできれば、どれくらいの木材がチャックチャックになり、別の木材チャックの木材をチャックするとチャンドラーは言ったでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck could chuck wood, how much wood would become chuck chuck and chandler chuck the wood from another wood chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができれば、どれくらいの木材がチャックチャックになり、チャンドラーは別の木製チャックから木材をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much wood will be chuck chuck and Chandler will chuck wood from another wood chuck?

INTO JAPANESE

木製チャックが木材をチャックすることができれば、どれくらいの木材がチャックチャックになり、チャンドラーは別の木製チャックから木材をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how much wood will be chuck chuck and Chandler will chuck wood from another wood chuck?