YOU SAID:

How much wood would a wood chop chop if a wood could chop?

INTO JAPANESE

木がチョップできるとしたら、木チョップはどのくらい木をチョップしますか？

BACK INTO ENGLISH

If a tree can be chopped, how much does a wood chop chop a tree?

INTO JAPANESE

木を切り刻むことができるならば、木チョップは木をどれくらい切り刻みますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can chop wood, how much does a wood chop chop wood?

INTO JAPANESE

あなたが木を切ることができるならば、木は木を切ることがどれくらいですか？

BACK INTO ENGLISH

If you can cut a tree, how much does a tree cut a tree?

INTO JAPANESE

あなたが木を切ることができるなら、木は木をどれくらい切りますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can cut a tree, how much does the tree cut?

INTO JAPANESE

あなたが木を切ることができるならば、木はどれくらい切りますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can cut a tree, how much will you cut the tree?

INTO JAPANESE

あなたが木を切ることができるなら、あなたは木をどれくらい切りますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can cut a tree, how much do you cut a tree?

INTO JAPANESE

あなたが木を切ることができるならば、あなたは木をどれくらい切りますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can cut a tree, how much do you cut a tree?