YOU SAID:

How much wood would a wood chip chip if a wood chip could chip would is harder than how much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood

INTO JAPANESE

木材チップがチップ化できる場合、木材チップがチップ化する木材の量は、木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックがチップ化する木材の量よりも難しい

BACK INTO ENGLISH

If wood chips can be chipped, the amount of wood that wood chips will chip is more difficult than the amount of wood that a wood chuck will chip, if a wood chuck can chuck wood.

INTO JAPANESE

木材チップをチップ化できる場合、木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チップがチップ化する木材の量は、木材チャックがチップ化する木材の量よりも困難です。

BACK INTO ENGLISH

If wood chips can be chipped, if a wood chuck can chuck wood, the amount of wood that a wood chip will chip is more difficult than the amount of wood that a wood chuck will chip.

INTO JAPANESE

木材チップをチップ化できる場合、ウッドチャックで木材をチップ化できる場合、木材チャックでチップ化する木材の量よりも、木材チップでチップ化する木材の量の方が困難です。

BACK INTO ENGLISH

If you can chip wood chips, if you can chip wood with a wood chuck, it is more difficult to chip the wood with a wood chip than it is to chip the wood with a wood chuck.

INTO JAPANESE

木材チップをチップ化できる場合、ウッドチャックで木材をチップ化できる場合、ウッドチャックで木材をチップ化するよりも、木材チップで木材をチップ化する方が困難です。

BACK INTO ENGLISH

If you can chip wood chips, if you can chip wood with a woodchuck, it is more difficult to chip wood with wood chips than it is to chip wood with a woodchuck.

INTO JAPANESE

木材チップをチップ化できる場合、ウッドチャックで木材をチップ化できる場合、ウッドチャックで木材をチップ化するよりも、木材チップを使用して木材をチップ化する方が困難です。

BACK INTO ENGLISH

If you can chip wood chips, if you can chip wood with a woodchuck, it is more difficult to chip wood with wood chips than it is to chip wood with a woodchuck.