YOU SAID:

how much wood is a woodchuck capable of chucking within the period of time we would typically call a second?

INTO JAPANESE

私たちが通常1秒と呼ぶ時間内にウッドチャックはどれくらいの量のチャッキングが可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

How much woodchuck can chuck in the time we usually call 1 second?

INTO JAPANESE

私たちが通常1秒と呼ぶ時間にどれくらいのウッドチャックがチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

How much woodchuck can we chuck in the time we normally call 1 second?

INTO JAPANESE

通常1秒と呼ぶ時間に、どれだけウッドチャックをチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

How long can you chuck a woodchuck in a time usually called one second?

INTO JAPANESE

通常1秒という時間に、ウッドチャックをどれくらいの時間チャックできますか。

BACK INTO ENGLISH

How long can you chuck a woodchuck, usually in a second?

INTO JAPANESE

あなたはどのくらいの時間、通常1秒でウッドチャックをチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

How long can you usually chuck a woodchuck in a second?

INTO JAPANESE

あなたは通常どのくらいの時間でウッドチャックをチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How long can you usually chuck a woodchuck?

INTO JAPANESE

あなたは通常どのくらいの時間でウッドチャックをチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

How long can you usually chuck a woodchuck?