YOU SAID:

How much wood could a woodchuck throw, if a woodchuck could throw wood?

INTO JAPANESE

どのくらい木材が放り投げるスロー、ウッド チャックが木を投げることができればか。

BACK INTO ENGLISH

Throw, throw a wood Chuck could chuck wood how much the fool.

INTO JAPANESE

スロー、スロー ウッド チャック チャック木いくら愚か者の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

No matter how slow, slow the wood Chuck Chuck wood could fool.

INTO JAPANESE

どんなに遅くて、ウッド チャック チャック木材をだますことを遅らせます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how late you delay deceiving woodchuck chuck wood.

INTO JAPANESE

どんなに遅くても、あなたはウッドチャックチャックの木を欺くのを遅らせます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how late you will delay deceiving wood chuck chuck trees.

INTO JAPANESE

どんなに遅くても、あなたは木のチャックチャックを欺くのを遅らせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No matter how late you will delay deceiving the chuck chuck of the tree.

INTO JAPANESE

どんなに遅くても、木のチャックチャックを欺くのを遅らせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No matter how late I will delay deceiving the chuck chuck of the tree.

INTO JAPANESE

どんなに遅くても、私は木のチャックチャックを欺くのを遅らせるだろう。

BACK INTO ENGLISH

No matter how late I will delay deceiving wood chuck chucks.

INTO JAPANESE

どんなに遅くても、私は木製のチャックチャックを欺くのを遅らせるだろう。

BACK INTO ENGLISH

No matter how late I will delay deceiving wood chuck chucks.