YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck If a woodchuck could chuck wood? As much wood as a woodchuck could chuck, If a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる量ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックと同じくらい多くの木材がチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

How much wood chuck can chuck wood If wood chuck can chuck wood, as much wood as wood chuck can chuck.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができる量木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックと同じくらい多くの木がチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The amount of the wood chuck can chuck the wood If the wood chuck can chuck the wood, as many wood as the wood chuck can chuck.

INTO JAPANESE

ウッド チャックが木、ウッド チャックのチャックとして多くの木を投げることができる場合、ウッド チャックの量は木を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can throw as many wood as the wood chuck chuck, the amount of wood chuck can throw the wood.

INTO JAPANESE

木のチャックが木のチャックのチャックと同じ数の木を投げることができるならば、木のチャックの量は木を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can throw the same number of trees as the wood chuck chuck, then the amount of wood chuck can throw the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックチャックと同じ数の木を投げることができる場合、ウッドチャックの量は木を投げることができる。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can throw the same number of trees as the woodchuck chuck, the amount of woodchuck can throw the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックチャックと同じ数の木を投げることができるならば、ウッドチャックの量は木を投げることができる。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can throw as many trees as the woodchuck chuck, the amount of woodchuck can throw the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックチャックと同じ数の木を投げることができるならば、ウッドチャックの量は木を投げることができる。

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can throw as many trees as the woodchuck chuck, the amount of woodchuck can throw the wood.