YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck wood. He’d chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックの木の場合、ウッドチャックはどれだけの木をチャックできるか.ウッドチャックが木材をチャックできるなら、彼はウッドチャックができる限りすべての木材をチャックするだろう.

BACK INTO ENGLISH

For woodchuck trees, how much wood can a woodchuck chuck.If a woodchuck can chuck wood, he will chuck all the wood the woodchuck can.

INTO JAPANESE

ウッドチャックの木の場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックできるか.ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできるすべての木材をチャックします.

BACK INTO ENGLISH

If it's a woodchuck tree, how much wood can the woodchuck chuck.If the woodchuck can chuck wood, it will chuck all the wood that the woodchuck can chuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックの木の場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックできますか? ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできるすべての木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck's tree, how much wood can a woodchuck chuck? If a woodchuck can chuck wood, it will chuck all the wood it can chuck.

INTO JAPANESE

ウッドチャックの木の場合、ウッドチャックはどれくらいの木をつかむことができますか?ウッドチャックが木材をチャックできる場合、チャックできるすべての木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

For woodchuck trees, how much wood can a woodchuck grab? If a woodchuck can chuck wood, it chucks all the wood it can.

INTO JAPANESE

ウッドチャックの木の場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をつかむことができますか?ウッドチャックが木材をチャックできる場合、可能な限りすべての木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

For woodchuck trees, how much wood can a woodchuck grab? If a woodchuck can chuck wood, it will chuck all the wood it can.

INTO JAPANESE

ウッドチャックの木の場合、ウッドチャックはどれくらいの木をつかむことができますか?ウッドチャックが木材をチャックできる場合、可能な限りすべての木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

For woodchuck trees, how much wood can a woodchuck grab? If a woodchuck can chuck wood, it will chuck all the wood it can.