YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood. Woodchuck would chuck many wood if the woodchuck though he could chuck the woodchuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックすることができますか。ウッドチャックがウッドチャックの木材をチャックできるとしたら、ウッドチャックは多くの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can the wood chuck chuck? If a wood chuck can chuck wood from a wood chuck, the wood chuck will chuck a lot of wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックできますか？木材チャックが木材チャックから木材をチャックできる場合、木材チャックは多くの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can the wood chuck chuck? If the wood chuck can chuck wood from the wood chuck, the wood chuck will chuck a lot of wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックできますか？木材チャックが木材チャックから木材をチャックできる場合、木材チャックは多くの木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck wood, how much wood can the wood chuck chuck? If the wood chuck can chuck wood from the wood chuck, the wood chuck will chuck a lot of wood.