YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood. It would chuck as much wood as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックがチャックすることができる木の量。ウッドチャックが木材をチャックすることができればそれはウッドチャックができる限り多くの木材をチャックする

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, the amount of wood that the wood chuck can chuck. If the woodchuck can chuck the wood it will chuck as much wood as possible for the wood chuck

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできる木材の量。ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、それは木材チャックのためにできるだけ多くの木材をチャックします

BACK INTO ENGLISH

When wood chuck can chuck wood, the amount of wood that the wood chuck can chuck. If the wood chuck can chuck the wood, it will chuck as much wood as possible for the wood chuck

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるとき、木のチャックがチャックすることができる木の量。木のチャックが木をチャックすることができるならば、それは木のチャックのためにできるだけ多くの木をチャックするでしょう

BACK INTO ENGLISH

The amount of wood that a tree chuck can chuck when a tree chuck can chuck a tree. If a tree chuck can chuck a tree, it will chuck as many trees as possible for the tree chuck

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるとき木のチャックがチャックすることができる木の量。木のチャックが木をチャックすることができるならば、それは木のチャックのためにできるだけ多くの木をチャックするでしょう

BACK INTO ENGLISH

The amount of wood that a tree chuck can chuck when a tree chuck can chuck a tree. If a tree chuck can chuck a tree, it will chuck as many trees as possible for the tree chuck