YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He'd chuck all the wood that a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックはどのくらいの量の木材をチャックすることができますか？ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、彼はウッドチャックができるすべての木材をチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can chuck wood, how much can woodchuck chuck wood chuck? If the wood chuck can chuck the wood, he will chuck all the wood that the wood chuck can do.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックは木材チャックをどれだけチャックできますか。木のチャックが木をチャックすることができれば、彼は木のチャックがすることができるすべての木をチャックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how much can the wood chuck chuck the wood chuck? If a wooden chuck can chuck a tree, he will chuck all the trees that the chuck of wood can do.

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックをチャックできる場合、ウッドチャックはウッドチャックをどれだけチャックできますか。木製のチャックが木をチャックすることができるならば、彼は木のチャックがすることができるすべての木をチャックするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If a wood Chuck could chuck wood Chuck can a wood Chuck can Chuck much woodchuck? Would Chuck all the wood can a wood Chuck can Chuck wood wood Chuck if he.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができれば木製のチャックは多くのウッドチャックをチャックすることができますか？すべての木をチャックすることができますか木彼は木のチャックをチャックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Can wood chucks chuck many wood chucks if wooden chucks can chuck wooden chucks? Can you chuck all the trees? Tree He can chuck the wood chuck.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができるならば、木製のチャックは多くの木製のチャックをチャックすることができますか？あなたはすべての木をつかむことができますか？木彼は木のチャックをつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

If able to Chuck a Chuck of wood wood Chuck can Chuck wood Chuck Chuck wood of many? You can grab all the trees? Trees he can grab the wood chucks.

INTO JAPANESE

木製の木のチャックをチャックすることができれば多くのチャックの木をチャックすることができますか？あなたはすべての木をつかむことができますか？木彼は木のチャックをつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can you chuck a lot of chuck trees if you can chuck a wooden chuck? Can you grab all the trees? Trees He can grab a tree chuck.

INTO JAPANESE

あなたが木製のチャックをチャックすることができるならあなたはたくさんのチャックツリーをチャックすることができますか？あなたはすべての木をつかむことができますか？木彼は木のチャックをつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can chuck a wood chuck you can chuck a lot of chuck trees? Can you grab all the trees? Trees He can grab a tree chuck.

INTO JAPANESE

あなたが木のチャックをチャックすることができればあなたはたくさんの木をチャックすることができますか？あなたはすべての木をつかむことができますか？木彼は木のチャックをつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can you chuck a lot of trees if you can chuck a chuck of wood? Can you grab all the trees? Trees He can grab a tree chuck.

INTO JAPANESE

あなたが木の束をつかむことができるならあなたはたくさんの木をつかむことができますか？あなたはすべての木をつかむことができますか？木彼は木のチャックをつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can you grab thousands of trees if you can grab a bunch of trees? Can you grab all the trees? Trees He can grab a tree chuck.

INTO JAPANESE

あなたが木の束をつかむことができるならあなたは何千もの木をつかむことができますか？あなたはすべての木をつかむことができますか？木彼は木のチャックをつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can grab a bunch of trees Can you grab thousands of trees? Can you grab all the trees? Trees He can grab a tree chuck.

INTO JAPANESE

あなたがたくさんの木をつかむことができるならあなたは何千もの木をつかむことができますか？あなたはすべての木をつかむことができますか？木彼は木のチャックをつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can grab thousands of trees, can you grab thousands of trees? Can you grab all the trees? Trees He can grab a tree chuck.

INTO JAPANESE

あなたが何千もの木をつかむことができるなら、あなたは何千もの木をつかむことができますか？あなたはすべての木をつかむことができますか？木彼は木のチャックをつかむことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you can grab thousands of trees, can you grab thousands of trees? Can you grab all the trees? Trees He can grab a tree chuck.