YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck could not chuck wood if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックはどのくらいの量の木材をチャックすることができますか？ウッドチャックが木材をチャックすることができた場合、ウッドチャックは木材をチャックすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can chuck wood, how much can woodchuck chuck wood chuck? When the wood chuck was able to chuck the wood, the wood chuck could not chuck the wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックは木材チャックをどれだけチャックできますか。木のチャックが木をチャックすることができたとき、木のチャックは木をチャックすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can chuck wood, how much can wood chuck chuck wood chuck? When the tree chuck was able to chuck the tree, the tree chuck could not chuck the tree.

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、木のチャックは木のチャックをどれだけチャックすることができますか？木のチャックが木をチャックすることができたとき、木のチャックは木をチャックすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If the wooden chuck can chuck the wood, how much can the chuck of the wood chuck the wood chuck? When the tree chuck was able to chuck the tree, the tree chuck could not chuck the tree.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができるならば、木製のチャックは木製のチャックをどれだけチャックすることができますか？木のチャックが木をチャックすることができたとき、木のチャックは木をチャックすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck wood, how much can a wood chuck chuck a wooden chuck? When the tree chuck was able to chuck the tree, the tree chuck could not chuck the tree.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックできる場合、木製のチャックは木製のチャックをどれだけチャックできますか。木のチャックが木をチャックすることができたとき、木のチャックは木をチャックすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a wooden chuck, how much can a wooden chuck chuck a wooden chuck? When the tree chuck was able to chuck the tree, the tree chuck could not chuck the tree.

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができるならば、木製のチャックは木製のチャックをどれだけチャックすることができるか？木のチャックが木をチャックすることができたとき、木のチャックは木をチャックすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a wooden chuck, how much can a wooden chuck chuck a wooden chuck? When the tree chuck could chuck the tree, the tree chuck could not chuck the tree

INTO JAPANESE

木製のチャックが木製のチャックをチャックすることができるならば、木製のチャックは木製のチャックをどれだけチャックすることができるか？木のチャックが木をチャックすることができたとき、木のチャックは木をチャックすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a wooden chuck, how much can a wooden chuck chuck a wooden chuck? When the tree chuck could chuck the tree, the tree chuck could not chuck the tree