YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood while sally sells seashells down by the seashore?

INTO JAPANESE

サリーが海岸で売られている間にウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックはどれだけの量の木材をチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuck can chuck wood while Sally is being sold on the coast, how much can Woodchuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

サリーが海岸で売られている間にウッドチャックが木をチャックすることができるならば、ウッドチャックは木をチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuck can chuck trees while Sally is being sold on the coast, can woodchucks chuck trees?

INTO JAPANESE

サリーが海岸で売られている間にウッドチャックが木をチャックすることができるならば、ウッドチャックは木をチャックすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuck can chuck trees while Sally is being sold on the coast, can woodchucks chuck trees?