YOU SAID:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood, as much as A woodchuck could chuck

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができれば、ウッドチャックはどれくらいのチャックをチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how much chuck can the wood chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできれば、どれくらいチャックチャックをチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If wooden chucks can chuck wood, how long can you chuck a chuck chuck?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックできる場合、チャックチャックをどれくらい長くチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how long can you chuck the chuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、チャックチャックをどれくらい長くチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood, how long can you chuck the chuck chuck?