YOU SAID:

how much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? What about she sells sea shells down at the seashore

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができたら、どれくらいのウッドはチャックチャックできますか？彼女は海岸で海の殻を売るのはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

If wood chuck can chuck wood, how much wood can you chuck chuck? How about she selling the sea shell on the coast?

INTO JAPANESE

木製チャックが木材をチャックできる場合、どのくらいの木材をチャックチャックできますか？彼女は海岸で海の殻を売るのはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

When wood chuck can chuck wood, how much wood can you chuck chuck? How about she selling the sea shell on the coast?

INTO JAPANESE

木製のチャックが木材をチャックすることができたら、どのくらいの木材をチャックでチャックできますか？彼女は海岸で海の殻を売るのはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

You can Chuck Chuck how much wood could a wood Chuck Chuck wood? She sells sea shells on the shore of?

INTO JAPANESE

チャック チャックをすることができますどのくらいの木材がチャック チャック木ですか?彼女はの海岸で貝殻を売っています? か

BACK INTO ENGLISH

How long Chuck can Chuck wood Chuck Chuck wood?? she's sells the seashells on the shore? ?

INTO JAPANESE

どのくらいチャックは木材チャック チャック木材をチャックすることができます?彼女は販売している海岸で貝殻 ‐

BACK INTO ENGLISH

How long Chuck can Chuck wood Chuck Chuck wood? she sells seashore in shell?

INTO JAPANESE

どのくらいチャック チャック チャック ウッドウッドのチャックか。彼女は、シェルの海岸を販売しています? か

BACK INTO ENGLISH

How much wood wood Chuck Chuck Chuck Chuck? She sells seashore shell? ?

INTO JAPANESE

どのくらい木材チャック チャック チャック チャックの木材ですか。彼女は、海岸シェルを販売 ‐

BACK INTO ENGLISH

How much is a wood Chuck Chuck Chuck Chuck wood? She sold the coastal shell?

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック チャック木はいくらですか。沿岸のシェルを売ったか。

BACK INTO ENGLISH

Chuck Chuck Chuck Chuck how much is? Sold to coastal shell?

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック チャックはどのくらいですか?沿岸のシェルに販売ですか。

BACK INTO ENGLISH

Or what is the Chuck Chuck Chuck Chuck? coastal Shell to sell?.

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック チャックは何ですか。販売する沿岸シェル?

BACK INTO ENGLISH

What is the Chuck Chuck Chuck Chuck? Coastal Shell to sell?

INTO JAPANESE

チャック チャック チャック チャックは何ですか。販売する沿岸シェル?

BACK INTO ENGLISH

What is the Chuck Chuck Chuck Chuck? Coastal Shell to sell?